1
00:00:13,845 --> 00:00:18,015
Ο μακρινός κόσμος του πλανήτη Μερ
καταβροχθισμένα από το Σκοτεινό Νερό.

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,905
Και μόνο νέοι
ο πρίγκιπας Ρεν μπορεί να τη σταματήσει

3
00:00:21,275 --> 00:00:24,445
βρίσκοντας τα χαμένα
The Thirteen Treasures of Rul.

4
00:00:30,115 --> 00:00:34,465
Στο πλευρό του είναι τυχαίο,
αλλά μια πιστή ομάδα ηττημένων,

5
00:00:35,975 --> 00:00:38,825
πίσω του είναι ένας κακός πειρατής
λόρδος blot,

6
00:00:39,195 --> 00:00:42,435
που δεν θα σταματήσει πριν
παρά να πάρεις τους Θησαυρούς

7
00:00:53,385 --> 00:00:57,805
Αυτή είναι μια συναρπαστική περιπέτεια με
Pirates of the Dark Water!

8
00:01:04,072 --> 00:01:06,572
Μέρος 17. Παίκτες του Undaar

9
00:01:13,250 --> 00:01:14,901
Mantus! Ετοιμάστε καταπέλτες!

10
00:01:15,236 --> 00:01:17,386
Θα χτυπήσω τον άνεμο από τα πανιά τους!

11
00:01:17,796 --> 00:01:20,790
Γρήγορα, ηλίθιοι!  Τρέξε nikra!

12
00:01:22,846 --> 00:01:24,583
Έτοιμοι... πήγαινε!

13
00:01:34,141 --> 00:01:37,324
Κατάρα, νίκρα!  Καταστρέφουν τα πανιά!

14
00:01:38,475 --> 00:01:40,503
Αυτό το απόβρασμα Blot δεν τα παρατάει ποτέ.

15
00:01:41,058 --> 00:01:45,045
Tulo! Βοηθήστε με! Θα το καθαρίσω και εσύ θα το φτιάξεις.

16
00:01:46,694 --> 00:01:48,051
Και παρεκκλίνω!

17
00:01:49,687 --> 00:01:51,156
Ετοιμαστείτε για επιβίβαση, Mantus...

18
00:01:56,350 --> 00:01:59,732
Χίλιοι διάβολοι! Θα μας καταπιεί η θάλασσα!

19
00:02:02,375 --> 00:02:04,803
Τι είναι μέχρι τώρα ο Blot, ας κουνηθεί;

20
00:02:08,825 --> 00:02:10,771
Για χάρη των δίδυμων φεγγαριών! Ματιά!

21
00:02:20,350 --> 00:02:24,015
Ας είναι Έλληνας!
Είμαστε παγιδευμένοι σαν το ψάρι στη μπανιέρα!

22
00:02:24,324 --> 00:02:25,805
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε, Blot!

23
00:02:26,290 --> 00:02:27,502
Αλλά ούτε ο Ρεν μπορεί.

24
00:02:27,707 --> 00:02:30,021
Πρέπει όσο το δυνατόν περισσότερο
χρησιμοποιήστε αυτή την ευκαιρία!

25
00:02:30,582 --> 00:02:32,000
Ετοιμαστείτε για επίθεση!

26
00:02:32,444 --> 00:02:36,006
Αν θέλει καυγά ένας βωμολοχός, θα τον πάρει!

27
00:02:40,969 --> 00:02:44,271
Ότι μπορούσα να ξεφύγω!  Ακόμη και
όταν είμαστε παγιδευμένοι μαζί

28
00:02:44,468 --> 00:02:46,356
αυτός ο τύπος τα καταφέρνει
γλιστρησε απο μενα...

29
00:03:09,411 --> 00:03:10,933
Καλώς ήλθατε, πολεμιστές!

30
00:03:14,135 --> 00:03:15,888
Ότι αποτυγχάνω!

31
00:03:16,625 --> 00:03:18,158
Ποιοι είναι αυτοί;

32
00:03:18,177 --> 00:03:21,618
Είμαστε παίκτες του πλωτού νησιού Undaar.

33
00:03:23,097 --> 00:03:27,055
Εσύ και το νησί σου θα καίγεσαι!
Απαιτώ να με απελευθερώσετε αμέσως!

34
00:03:28,007 --> 00:03:31,075
Δεν μπορείς να έχεις απαιτήσεις, Blot.

35
00:03:32,295 --> 00:03:34,354
Ξέρεις λοιπόν ποιος είμαι;

36
00:03:34,593 --> 00:03:37,606
Ναι... παρακολουθούμε εσένα και τον Ρεν

37
00:03:37,923 --> 00:03:40,530
όπως πολεμήσατε ο ένας τον άλλον σε είκοσι θάλασσες,

38
00:03:40,836 --> 00:03:43,297
και σε βρήκε κάτι παραπάνω από άξιο.

39
00:03:43,514 --> 00:03:45,929
Παίξτε το παιχνίδι!

40
00:03:46,064 --> 00:03:47,547
Δεν ξέρω τι παιχνίδι έχεις

41
00:03:47,694 --> 00:03:49,744
αλλά αναζητώ τους Θησαυρούς του Rul

42
00:03:49,853 --> 00:03:52,019
για να σώσει τον Δήμαρχο από το Σκοτεινό Νερό!

43
00:03:52,230 --> 00:03:55,733
Και σκοπεύω να πάρω αυτούς τους θησαυρούς, αγόρι μου!

44
00:03:55,948 --> 00:04:00,059
Αρκετά!  Οι εμμονές σου είναι θησαυροί…

45
00:04:00,305 --> 00:04:04,427
Η εμμονή μας... είναι το παιχνίδι!  Πάρτε τα.

46
00:04:24,539 --> 00:04:27,723
Mantus! Σταμάτα τον!

47
00:04:31,766 --> 00:04:32,812
Κατάρα!

48
00:04:34,383 --> 00:04:35,991
Τότε θα σε τελειώσω μόνος μου.

49
00:04:37,938 --> 00:04:40,398
αφήστε την ψυχή σας να πετάξει στην κόλαση!

50
00:04:40,739 --> 00:04:42,084
Αμολάω!

51
00:04:47,943 --> 00:04:49,430
Για να ξαφρίσεις!

52
00:04:51,900 --> 00:04:55,928
Κατάρα!  Αμολάω!

53
00:05:00,054 --> 00:05:01,318
Ρενέ!

54
00:05:03,157 --> 00:05:04,483
Κούνησε τη μάνα σου!

55
00:05:06,525 --> 00:05:07,793
Κατάρα!

56
00:05:08,366 --> 00:05:09,520
Καλώς ήλθατε, πολεμιστές!

57
00:05:09,733 --> 00:05:12,669
Ετοιμαστείτε να παλέψετε για τη ζωή σας
στο παιχνίδι μας.

58
00:05:13,070 --> 00:05:14,807
Πέτα μου τη σπαθιά, βράγχια,

59
00:05:14,955 --> 00:05:17,194
και θα τελειώσω αμέσως αυτό το παιχνίδι!

60
00:05:17,629 --> 00:05:18,890
αποβράσματα...

61
00:05:18,942 --> 00:05:20,679
Ξέρουμε ότι είστε σκληροί εχθροί

62
00:05:20,907 --> 00:05:24,278
αλλά δεν θα πολεμήσετε ο ένας τον άλλον
όχι πολύ διασκεδαστικό

63
00:05:24,421 --> 00:05:28,940
Όχι!  Θα αντιμετωπίσεις τους καλύτερους πολεμιστές,
Με καλάθια!

64
00:05:29,259 --> 00:05:31,642
Και ενώστε τις δυνάμεις σας εναντίον τους.

65
00:05:31,801 --> 00:05:32,904
Αυτό είναι πολύ πιο ενδιαφέρον!

66
00:05:33,258 --> 00:05:35,155
Είμαστε έτοιμοι να στοιχηματίσουμε σε αυτό.

67
00:05:35,518 --> 00:05:38,016
Δεν θα τσακωθώ με κανέναν
για τη διασκέδασή σας

68
00:05:38,534 --> 00:05:40,378
ειδικά με σύμμαχο αυτόν!

69
00:05:40,776 --> 00:05:42,967
Και προτιμώ να πεθάνω παρά να ενωθώ

70
00:05:43,100 --> 00:05:44,789
με ένα θηρίο που
σκότωσε τον πατέρα μου!

71
00:05:45,143 --> 00:05:49,619
Άρα αρνείστε και οι δύο!
Τότε ο Korb θα σε σκίσει.

72
00:05:49,989 --> 00:05:53,063
Αλλά πρώτα καταστρέφουμε τους φίλους σας!

73
00:06:21,871 --> 00:06:23,142
Κατάρα!

74
00:06:23,366 --> 00:06:24,680
Ας είναι Έλληνας!

75
00:06:37,935 --> 00:06:41,220
Κηλίδα! Παίξτε το παιχνίδι, σώστε το Konka!

76
00:06:41,713 --> 00:06:44,769
Μπλοφάρουν.
Δεν φοβάμαι αυτές τις σκληρές ράχες

77
00:06:45,085 --> 00:06:47,206
και μπορώ πάντα να καλέσω μια άλλη εντολή.

78
00:06:47,541 --> 00:06:50,783
Αυτό δεν είναι μπλόφα. Θα παίξω το αναθεματισμένο σου παιχνίδι!

79
00:06:52,666 --> 00:06:55,553
Χτύπα με βροντή, θα παίξω κι εγώ!

80
00:06:57,601 --> 00:06:58,807
Τέλεια!

81
00:07:04,888 --> 00:07:07,591
Τι είδους τσιμπούρια είναι αυτά;

82
00:07:10,584 --> 00:07:12,291
Κάνουμε το παιχνίδι πιο ενδιαφέρον.

83
00:07:12,863 --> 00:07:15,960
Και τώρα ο αγωνιστικός χώρος!

84
00:07:31,964 --> 00:07:36,836
Θα αγωνιστούν και οι δύο ομάδες
ενάντια στο έδαφος και μεταξύ τους.

85
00:07:36,955 --> 00:07:39,697
Αν βγείτε στην επιφάνεια κάτοικοι
τελειώστε πρώτοι

86
00:07:39,940 --> 00:07:42,836
τότε μαζί με τους φίλους σου θα αποκτήσεις ελευθερία.

87
00:07:43,379 --> 00:07:45,101
Πιστεύετε ότι έχουμε μια ευκαιρία;

88
00:07:45,523 --> 00:07:47,039
Δεν θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου σε αυτό.

89
00:07:47,112 --> 00:07:49,323
Αλίμονο, ο Ρεν θα πρέπει.

90
00:07:49,383 --> 00:07:51,074
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια!

91
00:07:51,479 --> 00:07:54,023
Περιμένετε! Θα πάρουμε όπλα;

92
00:07:54,452 --> 00:07:55,986
Ας κάνουμε το παιχνίδι πιο ενδιαφέρον.

93
00:07:58,058 --> 00:07:59,329
γιατί εσύ...

94
00:08:02,039 --> 00:08:03,276
Δέκα κρούντελ ανά καλάθι.

95
00:08:03,372 --> 00:08:05,747
Δεκαπέντε στους κατοίκους της επιφάνειας!

96
00:08:06,002 --> 00:08:07,037
Ναι, ναι

97
00:08:07,092 --> 00:08:09,129
Δίνω δεκαπέντε, δίνω δεκαπέντε, δίνω δεκαπέντε

98
00:08:10,445 --> 00:08:12,840
είκοσι πέντε!  Εδώ, ναι.

99
00:08:15,232 --> 00:08:18,762
Φύγε από μένα, γεια!

100
00:08:20,279 --> 00:08:23,102
Θα μου δείξεις αγόρι μου
και θα σε σκίσω!

101
00:08:25,292 --> 00:08:27,596
Είτε αρέσει είτε όχι, Blot
έχουμε κολλήσει μαζί...

102
00:08:28,228 --> 00:08:30,489
Σσσς! Τι ήταν;

103
00:08:33,347 --> 00:08:34,605
Κατάρα!

104
00:08:38,611 --> 00:08:39,764
Εδώ!

105
00:09:04,604 --> 00:09:09,052
Οι σκληρές ράχες έπεσαν πίσω..., όχι σε ευχαριστώ, αγόρι!

106
00:09:09,634 --> 00:09:12,710
Διάβολος... Πρόσεχε!

107
00:09:20,559 --> 00:09:21,986
Δεν μπορώ να παρακολουθήσω!

108
00:09:22,178 --> 00:09:23,421
Τότε δώσε το εδώ, πιθηκάκι.

109
00:09:25,147 --> 00:09:28,001
Ο παππούς του Blot, η μητέρα
για έναν σύντροφο - είναι σαν

110
00:09:28,136 --> 00:09:30,139
έχετε ένα νερόφιδο στην τσέπη σας

111
00:09:33,427 --> 00:09:35,112
ποτέ δεν ξέρεις πότε θα επιτεθεί.

112
00:09:37,862 --> 00:09:40,018
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να βοηθήσουμε τον Ρεν!

113
00:09:42,211 --> 00:09:44,429
Ταρακουνήστε τη μάνα τους, ίσως μπορούμε!

114
00:09:46,243 --> 00:09:49,169
Mantus, θέλεις να ποντάρεις στο παιχνίδι;

115
00:09:49,442 --> 00:09:52,435
Σε τι ποντάρεις, βάτραχος;

116
00:09:52,736 --> 00:09:56,550
Ο Conk έχει το χρυσό, ο Conk ποντάρει στο Korb!

117
00:09:56,703 --> 00:09:59,615
Τότε θα βάλω στοίχημα Blot, γουρούνι!

118
00:10:18,200 --> 00:10:21,049
Προσπαθείς να με σκοτώσεις, χέλι;

119
00:10:21,403 --> 00:10:23,565
Απλά προσπαθώ να σώσω τον εαυτό μου, αγόρι.

120
00:10:23,952 --> 00:10:25,973
Αν σε βρουν
τότε θα με βρουν κι εμένα.

121
00:10:28,539 --> 00:10:29,871
Διάβολος!

122
00:10:33,509 --> 00:10:36,446
Blot, περίμενε!  Δεν μας ακολουθούν.

123
00:10:38,759 --> 00:10:41,624
Για να ξεφύγω, μπορώ να καταλάβω γιατί!

124
00:11:33,935 --> 00:11:35,428
Κατάρα!

125
00:11:36,221 --> 00:11:40,515
Λοιπόν, ο Λεβιάθαν πετάχτηκε στην ξηρά,
ή γίνουμε και οι δύο το κρέας των Korbs!

126
00:11:43,407 --> 00:11:44,779
Πυξίδα!

127
00:11:48,132 --> 00:11:49,369
Καροτσάκια!

128
00:11:56,011 --> 00:11:57,734
Θα καίγονταν!

129
00:12:00,306 --> 00:12:01,596
Αλμα!

130
00:12:05,588 --> 00:12:06,847
Ο παππούς...

131
00:12:08,391 --> 00:12:12,793
Αλίμονο, αν πέσεις, θα πέσω κι εγώ,
τουλάχιστον προς το παρόν!

132
00:12:18,801 --> 00:12:22,116
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε με αυτές τις καταραμένες αλυσίδες!

133
00:12:22,958 --> 00:12:25,539
Τότε απλά πρέπει να τους ξεγελάμε!

134
00:12:29,043 --> 00:12:31,723
Το αγόρασαν οι ηλίθιοι, αγόρι.

135
00:12:33,310 --> 00:12:35,799
Αλλά το χρειαζόμαστε ακόμα
νικήστε τους μέχρι τη γραμμή του τερματισμού.

136
00:12:44,664 --> 00:12:46,136
Κατάρα!

137
00:12:49,928 --> 00:12:52,194
Βοηθήστε με!  Ή θα είσαι ο επόμενος!

138
00:12:56,358 --> 00:12:57,452
Κατάρα!

139
00:12:59,170 --> 00:13:00,671
Λοιπόν, έτσι είναι
θα τελειώσει

140
00:13:00,837 --> 00:13:04,599
γιος του Πρίμου. εμείς και οι δύο
σαν φυτική τροφή!

141
00:13:04,998 --> 00:13:06,539
Ή χωρίστε...

142
00:13:18,108 --> 00:13:22,523
Ω, όχι, ο Ρεν είναι καταδικασμένος, ο Μπλοθ είναι καταδικασμένος, είμαστε όλοι καταδικασμένοι!

143
00:13:22,835 --> 00:13:24,136
όχι αν βοηθήσω

144
00:13:29,058 --> 00:13:30,893
Θα πάω σε ζυγές πιθανότητες.

145
00:13:31,317 --> 00:13:33,206
Δεν μπορείς χωρίς εμένα!

146
00:13:36,266 --> 00:13:38,598
Φαντάζομαι θέλεις να πάω κι εγώ εκεί;

147
00:13:38,902 --> 00:13:41,749
Όχι μαϊμού, σε θέλω
έραψε το πανί μας.

148
00:13:42,041 --> 00:13:44,198
Θα το χρειαστούμε
ποτε θα φυγουμε απο εδω!

149
00:13:45,801 --> 00:13:47,183
Αν φύγουμε από εδώ...

150
00:13:47,599 --> 00:13:49,130
Είκοσι ανά φυτό!

151
00:13:49,574 --> 00:13:53,535
Yolop, αν τα φάνε τα φυτά,
θα πεθάνουμε όλοι!

152
00:13:55,245 --> 00:13:57,819
Ναι, αλλά ο Conk θα πεθάνει πλούσιος!

153
00:13:58,346 --> 00:13:59,915
Έτσι θα είναι!

154
00:14:01,024 --> 00:14:04,243
Πώς νιώθεις, αγόρι, να ξέρεις ότι θα πεθάνεις;

155
00:14:04,883 --> 00:14:08,005
Δεν με πειράζει αν πεθάνεις μαζί μου, Μπλοτ

156
00:14:20,787 --> 00:14:22,100
Είμαστε ελεύθεροι!

157
00:14:22,197 --> 00:14:24,015
Να πεθάνει!

158
00:14:37,797 --> 00:14:40,010
Φαίνεται ότι ο κάθε άνθρωπος είναι για τον εαυτό του τώρα, παιδί.

159
00:14:40,542 --> 00:14:42,063
Δεν με πειράζει!

160
00:14:48,828 --> 00:14:50,792
Ορκίζομαι στα δίδυμα φεγγάρια...

161
00:14:53,347 --> 00:14:55,087
Κατάρα!

162
00:14:58,001 --> 00:14:59,335
Εδώ!

163
00:14:59,343 --> 00:15:01,974
Τώρα. Αλλά δεν αλλάζει τίποτα, αγόρι μου!

164
00:15:02,246 --> 00:15:04,271
Ο Konk εξακολουθεί να πιστεύει ότι ο Korb θα κερδίσει.

165
00:15:04,675 --> 00:15:07,670
Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω πολλά χρήματα σε αυτό.

166
00:15:08,931 --> 00:15:10,718
Πόσα;

167
00:15:12,613 --> 00:15:14,343
Πρέπει να αντέξει

168
00:15:21,248 --> 00:15:22,844
Ωραία κίνηση Ayoze.

169
00:15:23,124 --> 00:15:24,843
Διάολε, από πού ήρθε;

170
00:15:25,342 --> 00:15:27,208
Με απασχολεί περισσότερο που θα πάει!

171
00:15:33,878 --> 00:15:36,512
Ώρα να πολεμήσετε έναν πραγματικό πολεμιστή, τέρας.

172
00:15:40,659 --> 00:15:42,120
Όχι!

173
00:15:54,805 --> 00:15:56,732
Το πήρα εκεί που ήθελα!

174
00:15:57,119 --> 00:15:58,837
Φυσικά. Ερχομαι!

175
00:16:00,815 --> 00:16:03,422
Δεν νομίζω ότι του έκανα εντύπωση
οικονομία του.

176
00:16:07,282 --> 00:16:08,632
Κατάρα!

177
00:16:08,632 --> 00:16:09,894
Πρόσεχε αγόρι μου

178
00:16:09,955 --> 00:16:12,716
Δεν θα ήθελα να σε χάσω
όταν είμαστε τόσο κοντά

179
00:16:13,428 --> 00:16:15,247
Η ανησυχία σου είναι συγκινητική, Blot...

180
00:16:19,398 --> 00:16:21,837
ή απλά ανησυχείς που ο Korba είναι κοντά;

181
00:16:21,865 --> 00:16:24,386
Παππού, θα μας τελειώσουν αυτά τα βρωμιά

182
00:16:24,522 --> 00:16:26,338
πριν φτάσουμε στον τερματισμό!

183
00:16:26,699 --> 00:16:30,274
Εκτός κι αν έχουμε ένα μικρό ατύχημα...

184
00:16:49,403 --> 00:16:52,203
Λειτουργεί, Blot, λίγα ακόμη βήματα!

185
00:17:01,519 --> 00:17:04,068
Τώρα είναι μαζί, αλλά όχι αρκετά κοντά!

186
00:17:04,412 --> 00:17:08,938
Αυτό θα πρέπει να τους κάνει να τρέξουν.
Πήγαινε και πάρε το!

187
00:17:09,404 --> 00:17:10,469
Κηλίδα!

188
00:17:12,461 --> 00:17:14,421
Δύο μείον, ένα αριστερά!

189
00:17:14,866 --> 00:17:16,565
Σκουλήκι με δύο πρόσωπα!

190
00:17:18,302 --> 00:17:20,352
Το φοράς πολύ καιρό, παιδί μου

191
00:17:20,521 --> 00:17:22,533
Θα τελειώσω το παιχνίδι μόνος μου!

192
00:17:24,435 --> 00:17:25,609
Κατάρα!

193
00:17:28,578 --> 00:17:32,070
Με την ψυχή του πατέρα μου, Blot,
σήμερα θα τακτοποιήσουμε!

194
00:17:34,780 --> 00:17:36,893
Και ο Κόρμπι δεν θα με σταματήσει!

195
00:17:39,461 --> 00:17:42,114
Το παιχνίδι έχει σχεδόν τελειώσει και έχω ήδη κερδίσει!

196
00:17:43,679 --> 00:17:46,431
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι η Υγεία
μπορεί να κινηθεί τόσο γρήγορα!

197
00:17:52,216 --> 00:17:54,205
Μικρά προβλήματα, ε, Blot;

198
00:17:54,223 --> 00:17:55,347
Εσείς!

199
00:17:56,253 --> 00:17:59,039
Νομίζω ότι είναι δικό μου, είσαι ο καλύτερος σκύλος!

200
00:17:59,404 --> 00:18:00,952
Βοήθησέ με αγόρι μου!

201
00:18:01,377 --> 00:18:04,709
Βοηθήστε το Blot;
Σε αυτόν που μόλις με άφησε νεκρό;

202
00:18:04,837 --> 00:18:06,992
Στον άνθρωπο που με κυνήγησε
σε είκοσι θάλασσες;

203
00:18:07,244 --> 00:18:09,426
Στον άνθρωπο που σκότωσε τον πατέρα μου;

204
00:18:09,868 --> 00:18:13,297
Είθε η Κούντα να ελεήσει την άχρηστη ψυχή σου.

205
00:18:13,715 --> 00:18:16,570
Λοιπόν, γιε του Primus, η ένωσή μας τουλάχιστον

206
00:18:16,876 --> 00:18:19,864
σου έμαθε ένα πράγμα: κανένα έλεος...

207
00:18:27,865 --> 00:18:30,792
Ανάθεμα...δεν μπορώ να το κάνω αυτό!

208
00:18:33,507 --> 00:18:35,405
Πιάσε το βόδι Οταριανό!

209
00:18:47,120 --> 00:18:50,763
Θα σε άφηνα να πεθάνεις, αγόρι.

210
00:18:52,713 --> 00:18:55,454
Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας, Blot

211
00:19:00,297 --> 00:19:02,292
αλλά φαίνεται ότι μας κόστισε το παιχνίδι.

212
00:19:02,812 --> 00:19:05,609
επαναλάβετε μετά από μένα
και θα φύγουμε ζωντανοί από εδώ.

213
00:19:34,590 --> 00:19:36,600
Αρκετά για τους καλύτερους πολεμιστές.

214
00:19:44,855 --> 00:19:47,119
Μακάρι να μπορούσαμε να κερδίσουμε
χωρίς να καταστρέψει τα Korbs.

215
00:19:48,674 --> 00:19:54,574
Είσαι αδύναμος, αγόρι.
Έφυγαν τα καρότσια, μείναμε μόνο εμείς!

216
00:19:57,776 --> 00:19:59,295
Υπάρχει σοβαρή τιμωρία

217
00:19:59,436 --> 00:20:01,190
για έναν αντιαθλητικό αγώνα, Blot.

218
00:20:01,303 --> 00:20:05,897
Άσχημοι βάτραχοι, αφήστε με να φύγω!
Εσείς οι χαμένοι!

219
00:20:06,264 --> 00:20:11,502
Κέρδισα ένα πακέτο ποτών,
ποντάροντας σε εσάς τους κατοίκους της επιφάνειας!

220
00:20:13,748 --> 00:20:15,961
Οι καλοί παίκτες είναι πολύ δύσκολο να βρεθούν

221
00:20:16,340 --> 00:20:18,561
Σαν να σου ανήκει;

222
00:20:18,745 --> 00:20:19,946
Σας ευχαριστώ.

223
00:20:22,532 --> 00:20:26,740
Θα πρέπει να συμμετάσχουν σε πολλούς διαγωνισμούς,
αλλά θα ξαναπαλέψουν!

224
00:20:27,233 --> 00:20:28,374
Ρενέ!

225
00:20:29,556 --> 00:20:30,783
τι κάνεις εδώ

226
00:20:31,131 --> 00:20:32,716
Προσπαθούμε να σας σώσουμε από το Blot!

227
00:20:32,791 --> 00:20:34,383
Ευχαριστώ, αλλά άργησες λίγο.

228
00:20:36,910 --> 00:20:39,097
Ωστόσο, βοήθησαν
στον νεαρό Korb

229
00:20:39,251 --> 00:20:40,887
στην προπόνηση
αποκτήσουν κάποια εμπειρία.

230
00:20:40,924 --> 00:20:45,660
Και με βοήθησαν να κερδίσω
μερικά ακόμη νομίσματα πότης!

231
00:20:45,952 --> 00:20:47,758
Δηλαδή μας στοιχημάτισαν;

232
00:20:47,791 --> 00:20:49,052
Για τον κόπο σου.

233
00:20:49,635 --> 00:20:51,773
Σαύρα ηλίθιε...

234
00:21:02,268 --> 00:21:03,477
Mantus!

235
00:21:03,576 --> 00:21:06,769
Ετοιμαστείτε να επιτεθείτε στο Ghost,
μόλις απελευθερωθούμε!

236
00:21:08,849 --> 00:21:10,335
Με σύμμαχο τον Blot

237
00:21:10,496 --> 00:21:12,405
είσαι τυχερός που σώθηκες!

238
00:21:12,847 --> 00:21:14,065
Και ο Blot επίσης.

239
00:21:14,438 --> 00:21:16,311
Έπρεπε να τελειώσεις 
με αυτό το γουρουνόσκυλο

240
00:21:16,328 --> 00:21:17,543
όταν υπήρχε ευκαιρία.

241
00:21:17,807 --> 00:21:18,844
Ίσως η Αγιόζε

242
00:21:18,961 --> 00:21:21,929
αλλά δεν θα ήμουν καλύτερος 
για αυτόν

243
00:21:23,560 --> 00:21:26,233
Αν και είμαι σίγουρος ότι αυτό το χέλι θα με κάνει να το μετανιώσω.

244
00:21:28,246 --> 00:21:30,212
Needler, αυτό το πανί καλύτερα να επισκευαστεί,

245
00:21:30,468 --> 00:21:31,644
ή θα το μετανιώσεις.

246
00:21:31,676 --> 00:21:32,883
Ετοιμος!

247
00:21:33,622 --> 00:21:35,292
Αντίο, πολεμιστές!

248
00:21:37,772 --> 00:21:40,192
Ετοιμαστείτε να ανατινάξουμε μόλις χτυπήσουμε το νερό.

249
00:21:40,482 --> 00:21:43,269
Ετοιμαστείτε να πετάξετε σαν τον άνεμο μόλις χτυπήσουμε το νερό.

250
00:21:50,543 --> 00:21:52,463
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, Blot!

251
00:21:52,880 --> 00:21:55,238
Καταραμένο να είσαι, γιε του Πρίμου

252
00:21:55,612 --> 00:21:58,896
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, θα τα χάσεις όλα!

253
00:21:59,296 --> 00:22:00,745
τι νομίζεις
οι παίκτες του παιχνιδιού είχαν μερικά

254
00:22:00,918 --> 00:22:03,415
σχέση με αυτό
ευτυχισμένη εξέλιξη των γεγονότων;

255
00:22:03,649 --> 00:22:05,157
Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό.

256
00:22:05,237 --> 00:22:06,805
Και μάλλον το έκαναν.

257
00:22:07,805 --> 00:22:14,305
Μετάφραση στα ουκρανικά από τον κ. Podolyak


